Balance Between Nature and City [EN/ES]

Nature is one of the greatest and most fabulous gifts that humanity received for free, and perhaps for this reason, it is not valued enough.

If we think about it carefully, nature is the only thing that guarantees life on this planet, and it also provides us with many benefits for both physical and mental health.

My perspective on the advantages and disadvantages of living in the city or the countryside may be somewhat biased because I live in a country where the so-called cities would be considered nothing more than towns in a literal sense.

Even being that underdeveloped, the difference between countryside and city is quite notable, especially when considering accessibility to basic public services.

To give some context, when we came to visit the "city" where my mother is from as children, where we currently live, there was no electricity or running water. This was about 35 years ago.

The access road to the city was closed due to rain until about 8 years ago! So living in the countryside in Paraguay was quite complicated, and it still is today.

For example, to this day there is no public transportation service between cities, much less within the city, and even to go to the capital is a kind of lottery, since during the week they make 3 trips at best, and that's without setting at least the departure times.

But don't think it's much better in the capital either. There are many neighborhoods, even in Asunción itself, that don't have public transportation after 8 PM, and if it rains heavily you run the risk of being swept away by a torrent even while in a 4x4 truck and ending up dead.

So despite being born in the capital and having lived there almost all my life, even with limited economic resources, I prefer life in the countryside.

But if I had all the money in the world, I would also like to live in a rural area, but one that has basic services such as medium-complexity medical centers, electricity, running water, and obviously internet.

Maybe if I had been born in a city like New York, London, or even Buenos Aires, my opinion might be different, since one could say that an authentic city has many more benefits than drawbacks.

Although I've been fortunate enough to live for a time in a city much better than my hometown, but not as good as I believe those I mentioned before are, I currently prefer country life.

That said, I don't deny that sometimes I miss being able to go to a bookstore or a museum, but that can be solved with a vacation, because honestly, unless I win the lottery and can move to Stockholm or some small Swiss city, I'll prefer to stay in the countryside, because I wouldn't return to Asunción for all the gold in the world, and I say that as someone from Asunción.

Equilibrio entre naturaleza y ciudad

La naturaleza es uno de los regalos más grandes y fabulosos que la humanidad recibió gratuitamente y tal vez por ello no se la valora lo suficiente.

Si lo pensamos bien, la naturaleza es lo único que nos garantiza la vida en este planeta, y que además nos brinda muchos beneficios tanto a la salud física como a la salud mental.

Posiblemente mi mirada sobre las ventajas y desventajas de vivir en la ciudad o en el campo esté un poco sesgada debido a que vivo en un país en el que las llamadas ciudades no serían consideras más que pueblos en un sentido literal.

Aún siendo así de subdesarrollados, la diferencia entre campo y ciudad es bastante notable, sobretodo cuando se considera la accesibilidad a servicios públicos básicos.

Para dar un poco de contexto, cuando de pequeños veníamos de visita a la "ciudad" de la que es originaria mi madre, en la que actualmente vivimos, no había electricidad ni agua corriente. Esto sería alrededor de 35 años atrás.

El camino de acceso a la ciudad se clausuraba por lluvia hasta hace unos 8 años! Así que vivir en el campo en Paraguay era bastante complicado, y aún lo es hoy día.

Por ejemplo, hasta el día de hoy no existe el servicio de transporte público entre ciudades y mucho menos dentro de la ciudad, e incluso para ir a la capital es una suerte de lotería, ya que durante la semana con suerte hacen 3 viajes, y eso sin fijar al menos las salidas.

Pero tampoco crean que en la capital sea mucho mejor. Existen muchos barrios, incluso en la misma Asunción que no tienen transporte público pasadas las 20 horas, y si llueve mucho corres el riesgo de ser arrastrado por un raudal incluso estando en una camioneta 4x4 y terminar muerto.

Así que a pesar de haber nacido en la capital y haber vivido allí casi toda mi vida, aún teniendo pocos recursos económicos prefiero la vida en el campo.

Pero si tuviera todo el dinero del mundo también me gustaría vivir en una zona rural, pero que cuente con los servicios básicos como ser centros médicos de mediana complejidad, energía eléctrica, agua corriente y obviamente internet.

Tal vez si hubiera nacido en una ciudad como Nueva York, Londres o incluso Buenos Aires mi opinión podría ser diferente, ya que se podría decir que una auténtica ciudad tiene muchos más beneficios que inconvenientes.

Aunque he tenido la suerte de vivir un tiempo en una ciudad mucho mejor que mi ciudad natal, pero tampoco tan buena como creo que son las que cité antes, prefiero actualmente la vida campestre.

Eso sí, no niego que a veces extraño el poder ir a una librería o un museo, pero eso se puede resolver con unas vacaciones, porque sinceramente, a menos que me gane la loteria y pueda mudarme a Estocolmo o alguna pequeña ciudad Suiza, preferiré quedarme en el campo, porque a Asunción no volvería ni por todo el oro del mundo, y lo digo como asuncena.

---

Source language: Spanish (Español)

Translation service: Claude (Anthropic)

Image generation service: Meta AI