Daily Prompt | Dorm

In the time of our grandmothers, the dorm was equivalent to a punishment room, at least for children who were religiously forced to take a siesta to avoid being captured by the Jasy Jatere¹. That was the danger that grandmothers invoked to prevent children from wandering alone in the streets or fields while adults rested during siestas, a custom they could afford in those times.

However, for children, lying in bed for one or two hours in the room without being able to sleep was not pleasant, to the point that they preferred to take the risk of being kidnapped by that blond little elf that resembled a child, according to mythology and popular knowledge.

Thus, every siesta, they would sneak out of the dorm once they heard the first snores, an unmistakable sign that there was no possibility of being discovered, at least if they managed to overcome all the obstacles in the darkness and open the doors without the creaking of hinges giving them away.

Once they reached the patio, the world was theirs, and they could play and carry out innocent pranks, such as entering other people's patios to steal seasonal fruit from trees and bushes within reach while adults slept peacefully in the dorm, oblivious to everything.

En el tiempo de nuestras abuelas el dormitorio era el equivalente a una sala de castigos, al menos para los niños que eran obligados religiosamente a tomar una siesta para así evitar ser capturados por el Jasy Jatere¹.

Era aquel el peligro que invocaban las abuelas para evitar que los niños estén vagando solos por las calles o los campos mientras los mayores descansaban durante las siestas, costumbre que se podían permitir en aquellos tiempos.

Sin embargo, para los niños eso de estar acostados por una o dos horas en la habitación sin poder dormir no era nada agradable, al punto que preferían correr el riesgo de ser secuestrados por aquel duendecillo rubio que asemejaba a un niño, según la mitología y el saber popular.

Es así que cada siesta, sigilosamente se escabullían del dormitorio una vez que oían los primeros ronquidos, señal inefable de que no existía la posibilidad de ser descubiertos, al menos si lograban sortear todos los obstáculos en la penumbra, y lograban abrir las puertas sin que el rechinar de goznes los delataran.

Una vez ganado el patio, el mundo era de los niños que podían jugar y llevar a cabo travesuras inocentes, como entrar a patios ajenos a robar fruta de estación de los árboles y arbustos que estaban al alcance mientras que los adultos dormían plácidamente en el dormitorio, ajenos a todo.