Invisible Bonds / Lazos invisibles

Family ties are often invisible—and also unbreakable, at least for most people. That’s why it’s not so easy to distance oneself from a family bond, even when it causes stagnation, harm, or pain.

Many of the best intentions often lead to not-so-good outcomes. And even if they were born out of love, that doesn’t mean they’re what’s best for the person being loved.

Sometimes love can be suffocating or overprotective, preventing others from living a full and happy life.

Other times, it’s nothing more than selfishness disguised as love—because not everyone is capable of loving.

Yesterday, while channel surfing, I stumbled upon the movie Precious, which I had seen many years ago. And although it portrays a raw and uncomfortable reality, it’s something we cannot deny exists.

Immediately, I remembered a friend’s story. She had been abused by her father from a very young age, and just like in the movie, her mother was both a witness and an accomplice—just to avoid losing her partner, who, worse still, was my friend’s biological father.

I don’t know all the details, but due to work, her father moved to another city. Yet she, already an adult and independent, continued living with her mother and siblings, whom she supported financially—even neglecting her own studies just to fulfill her family’s whims.

When she told me her story, I couldn’t help but feel hatred toward that woman who called herself a mother, yet failed to protect her own daughter—and on top of that, exploited her.

I could never understand how, after living through all that, she remained tied to the family that had hurt her so deeply.

Because psychologically, she was shattered. I can’t even imagine how hard it was for her to maintain a “normal” life, since she wasn’t even capable of getting angry at anyone.

I lost contact with her, and although I wasn’t her closest friend, I do believe I gave her the best advice. The strange thing is that she was never able to walk away from that family—one that never cared for her and only took advantage of her.

Maybe it’s because blood ties truly are stronger than any adversity, and that makes them unbreakable—even when they cause harm.

The worst part is when it’s the family itself that causes the damage, in whatever form. It’s especially hard for children to notice, because families are supposed to care and protect. And so, those toxic interactions end up being normalized.

Ending toxic relationships isn’t easy, because manipulators are very skilled. They know which buttons to push and how far they can go. But the truth is, many times it’s better to cut ties—even if it’s with family. Because if we don’t break that cycle, we’ll remain trapped in a mirage we want to believe is true love, when often it’s just what we imagine to avoid being crushed by harsh reality.

Los lazos familiares suelen ser invisibles y también irrompibles, al menos para la mayoría de las personas, por lo que no es tan sencillo alejarse de un vínculo familiar aunque este nos esté causando estancamiento, daño o dolor.

Muchas de las mejores intenciones suelen tener resultados no tan buenos, y aunque se hayan materializado por amor, no significa que sean lo mejor para la persona amada.

A veces el amor puede ser asfixiante o sobreprotector e impedir que los demás desarrollen una vida plena y feliz.

Otras veces no es más que egoísmo disfrazado de amor, porque no todas las personas pueden amar.

Ayer, haciendo zapping, me topé con la película Precious, la cual había visto hace muchos años atrás, y aunque sea una realidad cruda e incómoda, es algo que no podemos negar que existe.

Inmediatamente recordé la historia de una amiga. Ella había sido abusada por su padre desde muy pequeña, y al igual que en la película, su madre fue testigo y cómplice, solo para no perder a su pareja, que para peor, era padre biológico de mi amiga.

No conozco los detalles, pero por cuestiones de trabajo, el padre de mi amiga se fue a vivir a otra ciudad. Pero ella, ya adulta e independiente, seguía viviendo con su madre y sus hermanos, a quienes mantenía económicamente, descuidando incluso sus propios estudios con tal de cubrir hasta los caprichos de su familia.

Cuando me contó su historia, no pude evitar sentir odio por aquella mujer que se decía madre y que no fue capaz de proteger a su propia hija, y que además de eso, la explotaba.

Jamás pude entender cómo después de haber tenido la vida que tenía, seguía atada a esa familia que le causó tanto daño.

Porque psicológicamente estaba destruida, y no me imagino siquiera lo difícil que era mantener una vida "normal", ya que ella ni siquiera era capaz de enojarse con nadie.

Yo perdí el contacto con ella y a pesar de no ser la mejor amiga que tenía, sí creo que fui la que mejores consejos le dio. Lo curioso es que ella nunca pudo alejarse de esa familia, que nunca la cuidó, y que se aprovechaba de ella.

Tal vez sea porque realmente los lazos de sangre son más fuertes que cualquier adversidad y eso los hace irrompibles, aunque causen daño.

Lo peor es que cuando la propia familia es la que daña, sea de la forma que sea, es muy difícil, en especial para los niños, notarlo porque se supone que las familias están para cuidar y proteger y entonces se termina por naturalizar esas interacciones enfermizas.

No es sencillo poner fin a relaciones tóxicas, porque los manipuladores son muy hábiles, y saben que teclas tocar, y hasta dónde pueden llegar, pero lo cierto es que muchas veces es preferible cortar con las mismas aunque se trate de la familia, porque si no se rompe ese ciclo, quedaremos atrapados en ese espejismo que queremos ver como amor verdadero cuando muchas veces es solo lo que queremos imaginar para que la dura realidad no termine por destrozarnos.

Original language: Spanish
Translation: Microsoft Copilot
Image generation: Meta AI