Magical Encounter [EN/ES]

Magical Encounter

Today we had to make a bittersweet decision. A few months ago, I shared the story of Mágica, the baby kitten who one day appeared at my business.

We had long wished for a cat to keep us company, and although we asked people we knew who had litters of kittens, no one gave us one.

So when I saw that tiny kitten shivering with cold, sitting on a piece of wood beneath the shop window, I said to myself: this kitten is mine!

There were requests to return her from the “owner,” and sadly, we did give her back—even though we had already adopted her in our hearts. Fate had it that she was brought back to us, with the claim that her litter no longer accepted her.

And so, we shared many stories together. But just under a month ago, came the worst of all. Our next-door neighbors tried to take her life by poisoning her.

Our dog Samsa alerted us that something was wrong, and when my father went out with a flashlight, he found Mágica crawling and foaming at the mouth.

They quickly helped her, and luckily induced vomiting that saved her life. They doubted she’d make it through the night, but fortunately, cats have seven lives—and she overcame the adversity.

Of course, her recovery wasn’t quick. She spent several days just sleeping and eating and sleeping again. She no longer played with her sister Coma; she was very subdued. A shadow of the Mágica she once was.

A few days ago, she began to show better spirits and eat a little more. But since there are people who live only to do harm, once again “someone” threw a piece of animal skin into our yard.

We don’t suspect—we’re certain that our malicious neighbors want to hurt us by harming our pets. It’s already suspected that they poisoned a neighbor’s dog.

Wicked people never tire of doing evil. That’s why we decided the best thing for Mágica is to live at my parents’ house, far from those psychopaths.

So today was moving day, and it was a success—Mágico, the house cat, welcomed his namesake warmly, and Mágica seems to like her new home.

What truly saddens me is separating her from her sister Coma, because they’re very close. We’ll see if either of them shows signs of depression. But if that happens, Coma will undoubtedly come here too.

You might wonder why I only brought Mágica. Well, she’s very restless and curious, and that curiosity nearly killed her—just like the saying “Curiosity killed the cat.” She loves to explore, and in her explorations, she likely wandered into the neighbors’ yard, where they may have captured and poisoned her.

Now that her mood has improved, she’s back to prowling around the yard. Coma, on the other hand, is almost always with us or sleeping. She doesn’t go near the neighbors’ house, and since she’s always full from eating so much, she’s not tempted by the smells of the traps they set.

It’s very sad that some people are bothered by others loving and caring for animals. Maybe they’re envious that my animals eat better than they do. But well, anyone who wants to eat must earn their bread by the sweat of their brow—something my neighbors avoid like vampires avoid the cross.

Encuentro Mágico

Hoy nos tocó tomar una decisión agridulce. Hace algunos meses atrás les contaba la historia de Mágica, la gatita bebé que un día apareció en mi negocio.

Hacía mucho tiempo que deseábamos un gato para tener compañía, y aunque pedíamos a la gente que sabíamos que tenían camadas de gatitos, nadie nos regaló ninguno.

Así que al momento que ví a esa pequeña gatita temblando de frío sentada sobre un madero bajo la ventana del negocio, me dije est@ gatit@ es mío!

Hubo peticiones de devolución de la "dueña", a nuestro pesar se la devolvimos aunque ya la habíamos adoptado en nuestro corazón. Quiso el destino que nos la volvieran a traer alegando que la camada ya no la aceptaba.

En fin, pasamos muchas historias juntos. Y hace poco menos de un mes, la peor de todas. Los vecinos de al lado, atentaron contra su vida dándole veneno.

Nuestra perra Samsa nos alertó de que algo andaba mal, y cuando mi padre salió a mirar linterna en mano, se encontró con Mágica arrastrándose y echando espuma por la boca.

Rápidamente la auxiliaron, y por suerte le causaron un vómito que salvó su vida. Dudaban de que amaneciera, pero como por fortuna los gatos tienen 7 vidas, superó la adversidad.

Por supuesto no fue rápida su recuperación. Pasó varios días sólo durmiendo y comiendo y volver a dormir. Ya no jugaba con su hermana Coma, estaba muy apagada. Una sombra de la Mágica de antes.

Hace unos días ya empezó a tener mejor ánimo y a comer un poco más. Pero como hay personas que solo viven para hacer el mal, nuevamente "alguien" tiró a nuestro patio un trozo de piel de animal.

No sospechamos, tenemos la certeza de que nuestros malos vecinos, quieren lastimarnos dañando a nuestras mascotas. Ya se sospecha que mataron envenenada a una perra de unos vecinos.

La gente malvada no se cansa de hacer maldades. Y es por eso que decidimos que lo mejor para Mágica es vivir en la casa de mis padre, lejos de esos psicópatas.

Así que hoy, fue la operación mudanza, y resultó un éxito ya que Mágico, el gato de la casa recibió muy bien a su homónima, y a Mágica parece gustarle su nueva casa.

Lo que realmente me causa mucha pena es separarla de su hermana Coma, porque son muy unidas. Veremos si no hay depresión de parte de alguna de las dos. Pero si llegara a pasar, sin dudar Coma también vendría aquí.

Se preguntarán por qué solo traje a Mágica. Pues bien, resulta que ella es muy inquieta y curiosa, y esa curiosidad casi la mata, como dice el refrán aquel de "La curiosidad mató al gato". Le gusta explorar y en sus exploraciones posiblemente pasó al patio de los vecinos que la habrán capturado para darle el veneno.

Ahora que mejoró su estado de ánimo, vuelve a merodear por el patio. En cambio Coma casi siempre está con nosotros o durmiendo, ella no se acerca a la casa de los vecinos y como siempre está satisfecha de tanto comer, no le atraen los olores de las trampas que los vecinos ponen.

Es muy triste que a ciertas personas les molesta que algunos amemos y cuidemos a los animales. Tal vez sienten envidia de que mis animales comen mejor que ellos. Pero bueno, quien quiera comer debe ganarse el pan con el sudor de su frente, cosa que mis vecinos evitan como los vampiros evitan la cruz.

Original language: Spanish
Translation service: Microsoft Copilot
Photo credits: @ladyaryastark