Ni blanco ni negro / Nem branco, nem preto

Ni blanco ni negro

Hola amigos de la Comunidad #QueerCoin, hoy es jueves y aunque tal vez esté fuera de concurso, me gustaría dar mi opinión sobre el tema de la semana que cierra hoy.

Particularmente, creo que las personas nacen con una dualidad, una espeçcie de Ying Yang ☯️ que es innato en el ser humano, y que debe ser cultivado, para que una de esas fuerzas predomine.

Por otra parte, nadie o tal vez casi nadie sea absolutamente malo, y lo mismo pasa del otro lado de la balanza.

Somos seres muy complejos, nuestras emociones aún predominan sobre nuestros pensamientos en determinadas ocasiones.

Algunas veces, los golpes de la vida endurecen a las personas, y hacen que su lado bueno se adormezca, y en casos más desafortunados, causa que su lado malo predomine.

Es muy difícil saber cómo afectará a las personas una misma situación. Depende de su naturaleza, y como dice una leyenda cherokee, depende de a qué lobo alimentemos, si alimentamos al lobo malo, éste predominará, y si alimentamos al lobo bueno, nuestro lado bueno primará.

Ahora mismo, mi lado malo tomó control sobre mí ante una situación trivial, pero que me saca de mis casillas, resulta que el Banco me envió la semana pasada la nueva tarjeta de débito, y me enteré porque el Courrier me llamó a preguntar si yo podía ir a buscar a su casa!

Le expliqué que su trabajo consiste en entregar los paquetes a los destinatarios en sus domicilios. Quedó en que me entregaría en los siguientes días porque hacía frío!

Hoy le pregunté si cuando iba a entregar mis documentos, y me vuelve a decir que hace frío. Agotó mi paciencia y le advertí que me quejaría con el Banco.

Me escribe al rato diciendo que vendrá a la ciudad ahora y que si le puedo esperar en la entrada de la ciudad. Definitivamente personas así alimentan a mi lobo 🐺 malvado.

Nem branco, nem preto

Olá, amigos da Comunidade #QueerCoin, hoje é quinta-feira e, embora talvez esteja fora do concurso, gostaria de dar minha opinião sobre o tema da semana que se encerra hoje.

Particularmente, acredito que as pessoas nascem com uma dualidade, uma espécie de Ying Yang ☯️ que é inata no ser humano e que deve ser cultivada para que uma dessas forças predomine.

Por outro lado, ninguém — ou talvez quase ninguém — é absolutamente mau, e o mesmo vale para o outro lado da balança.

Somos seres muito complexos, nossas emoções ainda predominam sobre nossos pensamentos em determinadas situações.

Às vezes, os golpes da vida endurecem as pessoas e fazem com que seu lado bom adormeça — e, nos casos mais infelizes, causam o predomínio do lado mau.

É muito difícil saber como uma mesma situação afetará diferentes pessoas. Depende de sua natureza e, como diz uma lenda cherokee, depende de qual lobo alimentamos: se alimentarmos o lobo mau, ele prevalecerá; se alimentarmos o lobo bom, nosso lado bom prevalecerá.

Agora mesmo, meu lado mau tomou conta de mim diante de uma situação trivial — mas que me tirou do sério. Acontece que o banco me enviou, na semana passada, o novo cartão de débito, e fiquei sabendo porque o entregador me ligou perguntando se eu poderia buscá-lo em sua casa!

Expliquei que o trabalho dele consiste em entregar os pacotes aos destinatários em seus domicílios. Ele ficou de entregar nos dias seguintes porque estava frio!

Hoje perguntei quando ele faria a entrega dos meus documentos, e ele repetiu que ainda estava frio. Perdi a paciência e o alertei que faria uma reclamação ao banco.

Logo depois ele me escreve dizendo que virá à cidade agora e pergunta se posso esperá-lo na entrada da cidade. Definitivamente, pessoas assim alimentam meu lobo 🐺 malvado.

Idioma de origem: espanhol (paraguayo)
Serviço de tradução: Copilot, companheiro de IA da Microsoft
Serviço de geração de imagem: Meta AI