[EN/PT] Leave

He had spent almost two weeks preparing for this day. The screen was on. Everyone was seated in their place, looking at him. Something that supposed to be stressful. Strangely, it was not. He felt ease with putting a point across to the audience. Maybe, it was the panel on his left that gave him the feeling of support at the time. They were supporting what he says when he gives them the mic. Until, one word. One that had changed it all for him. It was when one of the crowd asked him to leave! It was what encouraged others to say the same word.
He re-thought his speech again. His beliefs, political ideas and his visions were all put to question at that time. He was in shock, but it was not visible to others. He was thinking of, how could a word be that strong. Strong enough, to turn all this confidence into uncertainty. It seemed as the whole crowd went on pause, as well as the panel of supporters. As if, everything around gave him a moment to re-think things through. Until, they started to fade out!
The crowd started to disappearing. They did not leave. It was just that, they were vanishing into nowhere. It reached to a moment, where he was left in an empty room with a screen. Then, it disappeared as well. It was all in his mind. A chain of thoughts he had. One led by another, creating a beautiful image. Until, one question that hit the essence of the whole idea. It turned his feeling of certainty into ashes.
PT

Ele havia passado quase duas semanas se preparando para aquele dia. A tela estava ligada. Todos estavam sentados em seus lugares, olhando para ele. Algo que deveria ser estressante. Estranhamente, não era. Ele se sentia à vontade para transmitir sua mensagem à plateia. Talvez fosse o painel à sua esquerda que lhe dava essa sensação de apoio naquele momento. Eles o apoiavam quando ele lhes entregava o microfone. Até que uma palavra. Uma palavra que mudou tudo para ele. Foi quando alguém da plateia pediu que ele se retirasse! Foi o que encorajou outros a dizerem a mesma palavra.
Ele repensou seu discurso novamente. Suas crenças, ideias políticas e visões foram todas questionadas naquele momento. Ele estava em choque, mas não era visível para os outros. Ele pensava: como uma palavra poderia ser tão forte? Forte o suficiente para transformar toda aquela confiança em incerteza. Parecia que toda a plateia parou, assim como o painel de apoiadores. Como se tudo ao redor lhe desse um momento para repensar as coisas. Até que começaram a desaparecer!
A multidão começou a se dispersar. Eles não foram embora. Simplesmente desapareceram no nada. Chegou a um ponto em que ele ficou sozinho em um quarto vazio com uma tela. Então, ela também desapareceu. Tudo estava em sua mente. Uma cadeia de pensamentos. Um levando ao outro, criando uma bela imagem. Até que uma pergunta atingiu a essência de toda a ideia. Transformou sua certeza em cinzas.
Posted Using INLEO