No Sitting Around – Just Action! My Easter Monday, Soaked in Sweat [Eng/PL] / My Actifit Report Card: April 21 2025

I don’t know if it’s age or just common sense kicking in, but instead of a traditional Easter Monday soaked in water, mine was… soaked in sweat. And honestly? No complaints here – it felt great.

The day started a bit slower for me – I got up around 8:30, later than my wife (she was already out rollerblading at 6 – total respect!). After a quick coffee, we all headed out to the garden plot. I jumped straight into it – another round of trying to fix the water pump. Twisting, testing, checking… but no luck. Looks like it’s time to buy a new one.

On the bright side, I managed to put together a transport trolley to move things from the car to the garden. Might not look like it came from a store, but it works – and my back is already thanking me. Then I mowed the whole plot. With the weather being so nice, the work practically did itself – sunshine, warmth, birds singing, fresh grass smell. Can’t beat that.

After all that, it was time for a well-deserved lunch from the grill – white sausage, because hey, it’s Easter, and homemade burgers that disappeared faster than we could flip them. The kids were playing, my wife was chatting with her parents, and I got a moment to just sit down and soak it all in. Simple, but good.

And just when I thought the day was done, my wife came up with the idea of going for a walk by Lake Bajkał in Kamieniec Wrocławski. I’ll admit – I hesitated for a second. After a whole day like that? But we went. And I’m glad we did. It was beautiful. Most people were already heading home, so we had peace and quiet all to ourselves. Just the two of us, sun, water, and silence. No kids, no rush – just perfect.

Daily recap?

A failed pump mission (for now)

DIY transport trolley – a success

Lawn mowing duty: done

Easter-style grill: white sausage & burgers

Some fun with the kids

Evening walk by the lake with my wife

Step count: 19,226

No traditional water fights this year – just movement, sunshine, a solid grill, and quality time with the family. That’s my kind of holiday. Tired body, clear mind – I’ll take that any day.

Polski

Zamiast siedzieć – działam! Mój Lany Poniedziałek zlany... potem

Nie wiem, czy to już ten wiek, czy po prostu rozsądek, ale zamiast Lanym Poniedziałkiem zlanym wodą, miałem taki… zlany potem. I wcale nie narzekam – wręcz przeciwnie.

Dzień zaczął się spokojnie – wstałem koło 8:30, później niż moja żona (ona już o 6 była na rolkach – szacun!). Po szybkiej kawie ruszyliśmy całą ekipą na działkę. Od razu zabrałem się do rzeczy – kolejna próba uruchomienia pompy. Niestety, bez efektu. Kręciłem, kombinowałem, sprawdzałem... ale nic z tego. Trzeba będzie kupić nową.

Na szczęście udało się coś innego – zmontowałem wózek transportowy, który pomoże nam w wożeniu rzeczy z auta na działkę. Już zdążył się sprawdzić – plecy dziękują! Potem jeszcze skosiłem całą naszą działkę. Przy takiej pogodzie robota aż się kleiła – słońce, ciepło, ptaki śpiewają, trawa pachnie.

Po robocie przyszedł czas na zasłużony obiad z grilla – biała kiełbasa, bo w końcu święta, i domowe hamburgery, które zniknęły szybciej niż się upiekły. Dzieciaki się bawiły, żona rozmawiała z rodzicami, a ja miałem chwilę, żeby się rozsiąść i po prostu nacieszyć chwilą.

A gdy myślałem, że to już koniec dnia, żona wyskoczyła z pomysłem spaceru nad jezioro Bajkał w Kamieńcu Wrocławskim. Przyznam, że miałem chwilę zawahania – po takim dniu? Ale ruszyliśmy. I dobrze, bo nad jeziorem było naprawdę pięknie. Większość ludzi już wracała, więc trafiliśmy na totalny spokój. Tylko my, słońce, woda i cisza. Bez dzieci, bez pośpiechu – idealnie.

Podsumowanie dnia?

Walka z pompą (na razie przegrana)

Zrobiony własnoręcznie wózek transportowy

Koszenie działki

Grill: biała kiełbasa i hamburgery

Zabawa z dzieciakami

Spacer nad jeziorem z żoną

19 226 kroków na liczniku

Nie było tradycyjnego lania wodą, ale był ruch, słońce, dobry grill i czas z rodziną. I to dla mnie najlepsza wersja świąt. Ciało zmęczone, głowa spokojna – dzień zaliczony!

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Photowalking, Play with kids/grand kids, Walking