The Money Circle [EN/ES]

Money tends to flow more easily for those who already have it, and in my country, it's no different.

For those who have money, double surnames, important social contacts, and studied at top schools and universities, making money is very easy.

In fact, making money is so simple for those who belong to the right circles that they even invent and direct public tenders.

As happens in the case of the President of Paraguay, whose brothers and son benefited from multimillion-dollar tenders of dubious legitimacy, making money is so easy that envelopes containing several thousand dollars even appear and disappear.

On the other hand, for those who don't have a surname and high social and economic standing, it's very difficult to make money despite whatever academic merits they may have.

Salaries also tend to vary according to social reasons rather than capacity and academic training.

It's often said ironically, but no less truthfully, that Paraguay is the country of friends. If you have the right friends, whatever businesses you start will be successful and profitable.

Of course, there will be success stories of people who manage to earn a lot of money on their own, but that tends to be extremely unusual.

The country's largest business holdings were born from the illegal "businesses" that the powerful of the day granted to people they favored. The smuggling of goods, cars, and drugs had a green light directly from the top of power.

Some of them managed to launder their fortunes and today they form companies with a greater degree of legality, but with practices we could call unethical at best.

So making money in this country is not simple, it's not achieved through honest effort, sacrifice, and studies, but rather something society tries to hide by yielding a few positions to people who are not part of the circles.

After all, even on a chess board, pawns are necessary for the game to exist. The same happens in society. Most of us are pawns fighting to achieve checkmate.

For those who wish to join the contest proposed by #indiaunited, you can read the terms and conditions at this entry:
https://ecency.com/hive-197685/@indiaunited/indiaunited-new-contest-and-last-8200cea0aeb0a

El círculo del dinero

El dinero suele fluir más fácilmente para quienes ya lo tienen, y en mi país no es diferente.

Para quienes tienen dinero, doble apellido, contactos sociales importantes y estudiaron en los colegios y universidades top, ganar dinero es muy fácil.

De hecho tan sencillo es ganar dinero para quienes pertenecen a los círculos correctos, que incluso se inventan y dirigen licitaciones.

Como pasa en el caso del presidente de Paraguay, cuyos hermanos e hijo se vieron beneficiados con multimillonarias licitaciones de dudosa legitimidad, ganar dinero es tan fácil que hasta aparecen y desaparecen sobres con varios miles de dólares.

Por otro lado, para quienes no tienen un apellido y posición social y económica alta es muy difícil ganar dinero a pesar de los méritos académicos que puedan tener.

Los sueldos también suelen variar de acuerdo a razones sociales más que a razones de capacidad y formación académica.

Se suele decir de forma irónica pero no por eso menos cierta que Paraguay es el país de los amigos. Si tienes los amigos adecuados, los negocios que inicies serán exitosos y rentables.

Por supuesto que habrán casos de éxito de personas que logren ganar mucho dinero por sus propios medios, pero eso suele ser sumamente inusual.

Los holdings empresariales más grandes del país nacieron de la mano de los "negocios" ilegales que los poderosos de turno concedieron a las personas de su agrado. El contrabando de mercaderías, de autos y de drogas tenían luz verde directamente desde la cima del poder.

Algunos de ellos lograron blanquear sus fortunas y hoy conforman empresas con un mayor grado de legalidad, pero con prácticas que podríamos llamar poco éticas cuando menos.

Así es que ganar dinero en este país no es sencillo, no se logra con esfuerzo honesto, sacrificio y estudios, pero que la sociedad intenta ocultar, cediendo unos pocos lugares a personas que no son parte de los círculos.

Después de todo, hasta en un tablero de ajedrez son necesarios los peones para que el juego pueda existir. Lo mismo pasa en la sociedad. La mayoría somos peones luchando por lograr un jaque mate.

Para quienes deseen unirse al concurso propuesto por #indiaunited pueden leer las bases y condiciones en esta entrada
https://ecency.com/hive-197685/@indiaunited/indiaunited-new-contest-and-last-8200cea0aeb0a

Source language: Spanish
Translation service: Claude (Anthropic)
Image generation service: Meta AI